Albüm 1
Xwendın :
H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Navé Albûmé : Hey Avu Av
Albüm Adı: Ey Su
Qeside 1
Kaside 1
Hey Avu Av
Ey Su
Nifiskaré Qesidé: Faqyé Teyra
Kasidenin Yazarı : Fakye Teyra
Qwendın : H.Hafız Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Hey avu av hey avu av
Ma tu bı eşka muhbetté
Mevcu pîla davi bela
Bé sekne u bé rahaté
Ey su! Ey su!
Senin aşkın ve muhabbetin neyledir?
Dalga dalga beldeleri dolaşıyorsun
Hiç durmadan sakinleşmeden
Bı rahatu bé sekne-i
Yan aşıké baxé xwe-i
Yan şûbheté kelbémeyi
Jı eşka ké tû bı lez keti
Hiç durmadan sakinleşmeden
Ya sen bağlarına mı aşıksın
Ya da kalbimiz şüpheleniyor
Sen kimin aşkıyla koşuyorsun
Jı eşka ké tû té u té
Heta kengi té bé u bé
Jımır bıvé heyraneké
Da ez bıvinım vé sûrré
Kimin aşkıyla durmadan geliyorsun?
Ne zamana kadar böyle geleceksin?
Bana hayranını söyle.
Bu sırrı ben de bileyim
Tû jı kır dıkı zıkré bı hal
Qet xûş xûşé nakı betal
Şûphé mera bé hed emel
Tu jı kır dıkı vı tâaté
Hal zikrini kime yapıyorsun?
Hiç durmadan huşur huşur
Bizim gibilere göre sonsuz Amel
Kime bu teati yapıyorsun?
Avé go Feqi rabı, Feqi rabı
Bı tedbir u emel nabı
Lı halé te wé çavabı
Tû jı kır dıkı vé sohbeté
Su dedi ki Fakye kalk Fakye kalk
Tedbirsiz amel olmaz
Senin halin ne olacak?
Böyle kime sohbet ediyorsun?
Avé go Feqyé delal, Feqyé delal
Dı mın bûhûrin zemanu sal
Kesi ne kır ev reng sual
Ne jı embiya ne jı ûmmeté
Su dedi ki Değerli Fakye, Değerli Fakye
Üstümden çok zaman ve yıllar geçti
Kimse benden bu sualleri sormadı
Ne Embiyalardan ne de Ümmetten
Feqi go avé avé, avé we bu
Jı Peyxamberar wahyi hebu
Qet hevce-î pırsa nebu
Wan zanıbu bı hikmeté
Fakye dedi ki ey su dediğin doğrudur
Peygamberlere vahi vardı
Onların sormaya ihtiyacı yoktu
Onlar hikmetleri bilirlerdi
Qaside 2
Kaside 2
Ya İlahi Ez Xeribım
Ya İlahi Ben Garibim
Nifiskaré Qesidé: Faqyé Teyra
Kasidenin Yazarı : Fakye Teyra
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ya İlahi ez xeribım
Daima her dıl kebibım
Bé hebibım, bé tebibım
Mam dı nav qewmé xerıbde
Ya İlahi ben garibim
Yüreğim daim yanıktır
Sevgilisizim, tabipsizim
Gurbet elde kalmışım
Mütrıké bav-u bıranı
Sühtiyé şewku çıramı
Küştiyé dest dilberamı
Mam dınaw qewmé xeribde
Babamı kardeşlerimi terk edenim
Mahbubun aydınlığı ve cemali beni yaktı
Dilberin elinden öldürülmüşüm
Gurbet elde kalmışım
Kûştiyé tiré xedarım
Kes ne nasé her dı zarım
Ez xeribım hüstü xwarım
Mam dı naw qewmé xeribde
Gaddar okların öldürüldüğüyüm
Tanıdık kimse yok, ağlıyorum
Garibim boynu büküğüm
Gurbet elde kalmışım
Ewtané dıl lı me kerkır
Fıkré ewtaname ter kır
Xurbeté halémı xerakır
Mam dı naw qewmé xeribde
Vatanım kalbimi parçaladı
Düşüncemden dolayı vatanımı terk ettim
Gurbet halimi harab etti
Gurbet elde kalmışım
Serxweşım mın hal tû nine
Cerb-u dıl safi brine
Hem dréjım avu xwiné
Mam dı naw qewmé xeribde
Sarhoşum halim yoktur
Yüreğim ciğerim hep yaradır
Kan revan içindeyim
Gurbet elde kalmışım
Qaside 3
Kaside 3
Ya Rab Jı Ké Gazın Bıkım
Ya Rabbi Kime Şikayet Edeyim
Nifiskaré Qesidé: Şeyxé Aburi
Kasidenin Yazarı : Aburi Şeyhi
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ey Ya Rabbi Kadir Tû’yı
Jı derda re derman Tû’yı
Serrafé her kelba Tû’yı
Ya Rab jı ké gazın bıkın
Ey Ya Rabbi Kadir sensin
Dertlere derman sensin
Tüm kalplerin sarrafısın
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Te çı kırye ev ruhu can
Derdu bela ev éşu can
Nalın jımın çu asiman
Ya Rab jı ké gazın bıkım
Bu ruh nve canı sen yarattın
Dert, bela ve bu acıları
Göklere çıktı inlemelerim
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Nalin jımın çu bu felek
Acız dıbu ins-u melek
Ey Rahımé rehma gelek
Ya Rab jı ké gazın bıkım
İnlemelerim feleğe ulaştı
Insan ve cinler bile sıkıldı
Ey Rahmeti bol Rahim
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Ey Rahimé Rehma Kadim
Her daima Tû heqqul Alim
Jı derdare Tûyé Hekim
Ya Rab jı ké gazın bıkım
Ey rahmeti ezelden var olan Rahim
Daima Hakk’sın ve Alim’sin
Dertlere Hekim sensin
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Wexta hebu ne bu tû car
Sultan jı texta hatı xwar
Tû kes nema bextu kerar
Ya Rab jı ké gazın bıkım
Hiçbir zaman olmazdı
Sultan tahttan indikten sonra
Hiç kimse de baht ve karar kalmadı.
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Lûtfu ihsanek zideyı
Ya Rab Kerem karé Te’yı
Derdek dılımın heyı
Ya Rab jı ké gazın bıkın
Lütüf ve ihsanı boldur
Ya Rab Kerem senin işindir
Yüreğimde bir dert var
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Derdé dılımın pır xedar
Merhem jımır nine tû car
Eger Lokman bıv aşikar
Ya Rab jı ké gazın bıkın
Yüreğimde ki dert çok ağır
Bana merhem yok hiçbir zaman
Eğer Lokman aşikar olsa bile
Ya Rabbi kime şikayet edeyim
Qaside 4
Kaside 4
Hamdu Sena Jı navé T e Ra
İsmine Hamdu Senalar olsun
Nifiskaré Qesidé: Bediuzeman Said Nursi
Kasidenin Yazarı : Bediuzeman Sait Nursi
Qwendın : H.Hafız Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ya Xalıké Hayyu Cabbar
Jı Peyxamberan velyé kûbar
Çu ne erdé bune star
Hemdu sena jı navé tera.
Ya Halik Hayy-u Cebbar
Peygamberlerden sonra büyük veliler kaldı
Dünyada saklıdırlar
İsmine Hamd-u senalar olsun
Jı Peyxamberan şéxu veli
Hem jı nesla İmam Ali
Çune erdé bune xefi
Hemdu sena jı navé tera.
Peygamberlerden şeyh ve veli
Hem de İmam Ali neslinde
Dünyaya gelmişler saklılıar
İsmine Hamd-u senalar olsun
Kesek neman jı alıman
Kesek neman jı mûrşidan
Em ketın vexta zalıman
Hemdu sena jı navé tera.
Alimlerden kimse kalmadı
Mürşitlerden kimse kalmadı
Zalimlerin devrine düşmüşüz
İsmine Hamd-u senalar olsun
Zalım hené Xwedé ne nas
Zulmé dıkın bı hed kıyas
Diné wan ra ne ma assas
Hemdu sena jı navé tera.
Zalim vardır Allah tanımaz
Kıyassız hadsiz zülm ederler
Dinlerine temel kalmadı
İsmine Hamd-u senalar olsun
Paki nema din bu melul
Kani Muhammed Kani Resul,
Dua idi nabın kabul
Hemdu sena jı navé tera.
Paki kalmadı din melul oldu
Hani Muhammed hani Resul
Dualar artık kabul olmuyor
İsmine Hamd-u senalar olsun
Kani Muhammed Kan Mustafa
Şer’a Muhammed buye xeffa
Em ketin vexta cewru cefa
Hemdu sena jı navé tera.
Nerede Muhammed nerede Resul
Muhammed’in yolu gizlendi
Cefa edenlerin devrine düştük
Hani Muhammed hani Resul
Qadi rabun jı mektaban
Kabul naké tû mezheban
Lé napırsın tû mezhaban
Hemdu sena jı navé tera.
Mekteplerden kadı çıktı
Hiç mezhep kabul etmezler
Hiç bir mezhepi önemsemezler
Hani Muhammed hani Resul
Ew nızanın mezheb çıyı
Dıbın dûnya ebediyı
Hatta ku rabı Mehdiyı
Hemdu sena jı navé tera.
Mezhep nedir bilmezler
Dünya ebedidir derler
Ta ki Mehdi zuhur eder
Hani Muhammed hani Resul
Qaside 5
Kaside 5
Şeyx Abdulkadir Geylani
Şeyx Abdulkadir Geylani
Nifiskaré Qesidé: Anonim
Kasidenin Yazarı : Anonim
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ez bandıkım Abdulkadir
Şeyx suarbé lı hespé adil
Dur u nézik hûmmet hazır
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Ben çağırırım Abdulkadir
Adil ata binsin şeyh
Uzak yakın hümmet hazır
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Baxdat burcyé evliyanı
Musıl texté Enbiyané
Cızir meskené ulemané
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Bağdat evliya burcudur
Musul Enbiya tahtıdır
Cizre ulema meskenidir
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Jı Baxdadé heta Helep
Te mırid rakırın celeb celeb
Baz Abdulkadir jı nısla Ereb
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Bağdat’tan Haleb’e kadar
Sen muridleri kaldırdın kafile kafile
Şahin Abdulkadir Arap neslinden
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Çum Baxdaye sera bı sera
Baz Abdulkadır lı ser eskera
Baxdat stendi bı gulek zere
Ew güla desté Haq Peyxamberé
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Bağdat’a gittim sıra sıra
Şahin Abdulkadir asker başında
Bağdat’ı almış sarı bir gülle
O gül ki Hak Peygamberin elinde
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Çum Baxdadé va lı ber çemé
Alik Erebe yek Eceme
Ebu Salih dexléteme
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Bağdat’a gittim nehir kenarına
Bir tarafı Arap bir tarafı Acem
Salih’in babası sana sığınıyorum
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Ez Bandıkım tü deng nakı
Qedré Muhammed Mustefa kı
Em günehkarın lıme rıca ki
Ya baz u Geylani Geylani
Seyidém de tû weré
Rehberém de tû weré
Mûrşîdım de tû weré
Çağırıyorum seslenmiyorsun
Muhammed Mustafa’nın kadrine
Biz günahkârız ricacımız ol
Ya Şahin Geylani Geylani
Seyidim haydi gel
Rehberim haydi gel
Mürşidim haydi gel
Qaside 6
Kaside 6
Dıloya Pis Bı Kér Nayé
Kirli Kalp İşe yaramaz
Nifiskaré Qesidé: Anonim
Kasidenin Yazarı : Anonim
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Dıloya pis bı kér nayé
Mebe yoldaşé dûnyayé
Kesé dûnya bı dıl gırti
Ewe mahrum jı ûqba-é
Kirli kalbim işe yaramaz
Dünyaya yoldaş olma
Kim ki dünyaya gönül vermiş
O ahrette mahrum kişidir
Dılo ya pis jı dıl bavé
Dı dıl dabé Xwedé nabé
Kesi dostani kıt vira
Xweda wi jı dergehé davi
Kiri at kalbinden
Kir kalpte ise Allah girmez
Kim ki dost olursa ona
Allah dergahından atar
Dûnya cellaté cangirı
Wé kûşti bav-u bapirı
Şevu roja dıkı ketlé
Napırsı lı mir-u fekirı
Dünya cellâttır can alıcıdır
O baba ve dedeni öldürmüştür
Gece gündüz katleder
Sormaz kim amir kim fakir
Bı xemla-é ne bı maxrur
Bı cılwé wé nebı mesrur
Jı Rebbé xwe mebı xafıl
Lı ûkba-é nebı maqhur
Süslenmeyle gururlanma
Cilveleriyle mutlu olma
Rabbinden gafil olma
Ahirette azaplılardan olma
Dılo vıra nebı bengi
Dı dére xwe bı sed rengi
Sıhérbaze vucud zehre
Mırad vıra dıbıt kengi
Ay kalbim ona takılma
Kendini yüz renkte gösterir
Sihirbazdır vucut güzeldir
Ne zan ki onunla murad olur
Dılo berde acuza pis
Me bé damat jıbo iblis
Xerab male keça mel’un
Dı dıre zevcé xwe mıflis
Kalbim kirli, yaşlı ve aciz dünyayı bırak
İblise damat olma
Evin yıkılası Mel’un kız
Onunla beraber olanı müflis eder
Dı bı mûflis dı nav âmé
Xellas nabı jı wé damé
Kesé bı ziyana xwe razi bé
Kesek na kı lı wi rehmé
Milletin içinde müflis olur
O oyundan kurtulmaz
Kim ki ziyanına razıysa
Kimse ona rahmet etmez
Dılo te jı vé çı da’vayı
Te ômré xalıb derdayı
Acuzek xayını berdı
Hezaran ew telaq dayı
Ey kalbim nedir senin davan
Garip ömrünü derde verdin
Aciz bir hayındır bırak
Binlercesi o talağı vermiş
Lı ser dınyé mebıl mail
Jı Rebbé xwe mebé xafil
Xwedaya tû bıbı hafiz
Jı bo wi gotiyé sail
Dünyaya meyl etme
Rabbine gafil olma
Allahım sen hafiz ol
Bu söyleyen fakire
Qaside 7
Kaside 7
Eya Nefsa Xedar
Ey Gaddar Nefis
Nifiskaré Qesidé: H.Hafîz Menduh Erden
Kasidenin Yazarı : H.Hafiz Memduh Erden
Qwendın : H.Hafız Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ey ya nefsa xedar
Tû lı ser me buyé kır u bar
Emé tı kevın ciki dar
Ne gazi u ne hewar
Jıbona ewi cé hané
Me jı xwera ne kırıyı tû kar
Ey gaddar nefis
Üstümüze ağır yüksün
Dar bir yere gireceğiz
Ne yardım var ne imdat
Mahşer yeri için
Kendimize bir amel etmedik
Hey nefsi jı terı hat
Lı ser bu wext u miat
Tû nakı sebr u sebat
Cé te teng bu ser te taht
Roja reşé teré hat
Ka emel u ka xebat
Ey nefis işte geldi sana
Zaman ve vakit geldi
Sabır ve sebat etmiyorsun
Yerin dar oldu üstün kaya
Kara gün geldi çattı
Hani amel hani çalışman
Rast u çepé taşi sar
Ani tupişk yu yek mââr
Té pır bıkı bar u bar
Kes jı bot e nabé şar
Dengé te naré kesi
Sıbe-é lı te bıvı évar
Sağın solun soğuk taşlar
Bir yanın akrep diğer yanın yılan
Çok ağlarsın bağırırsın
Kimse senin için uyanmaz
Sesini kimse duymaz
Sabah sana gece olur
Tû mırya ki bé cıhiz
Car de bu ıvarı dis
Melek hatın bıbıhiz
Çır dıkır emelé pis
Qey geleki dıtırsi
Cevab nadu çav dılist
Sen çeyizsiz bir ölüsün
Yine akşam oldu
Melek duymaya geldi
Neden kötü amel yapıyordu
Çok mu korkuyordu
Cevap vermedi gözleri oynadı
Melek idi çunı ban
Peyda bu nar u duman
Helliya hesti u can
Jı te té elem u kan
Dı nava agıré de
Dıdı mûhlet u zeman
Melekler artık ondan uzaklaştı
Ateş ve dumanlar oluştu
Kemik ve vucudu eridi
Ondan kan ve irin geldi
Ateşler içinde
Mühlet ve vakit verdi
Dı pére té herı hisabé
Sual dıkın cevabı
Heger emel tûnebı
Tû idi tışki nabé
Zebeniyé bé merhaba
Eya ehlé ezabé
Sonra hesaba çekileceksin
Sorularına cevap ister
Artık bir şey söyleyemezsin
Zebaniler merhaba der
Ey azap ehli
Zebeni lı dıbén çar
Ne imdat u ne hewar
Dest davijın tujı kér
Dev u ra dıbın xwar
Te yek jé emel evbu
Mali ibad pır dûxar
Dört Zebani çevresini sarar
Ne imdat var ne yardım
Keskin bıçakları alırlar
Yüz üstü yere sererler
Bir ameli de buydu
Kul hakkı çok yerdi
Ne merıvki eminı
Zebani wi dıkşinı
Cané nazık déşinı
Bı kezzabé son duxar
Gelek eziyet dibinı
Güvenilir bir kişi değildi
Zebaniler çekiştirir onu
Nazik bedeni acıtır
Yalandan yemin ederdi
Çok eziyet görüyor
Bı wan awuré xwe tââl
Chennemé ewı dit
Pil u pit u guriya
Lı ser hew de hib bı hib
Ey ya ehlé gûneha
Ma we cehennem ne dıbıhist
Acı bakışlarıyla
Cehennemi gördü
Perişan halde insanlar
Birbilerinin üstünde feryad edip dururlar
Ey günah ehli
Cehennemi duymuyor muydunuz
Ya İllahel Alemin
Ya Kerim-u Ya Rahim
Gelek sahip xetané
Bı rehma xwe me bıbin
Gûnehéme effu kı
Bı xatıré Muhammed Emin
Ey Alemlerin Rabbı
Sen Kerimsin Sen Rahimsin
Bir çoğumuz hatalıyız
Rahmetinle bizi bağışla
Günahlarımızı affet
Muhammed Emin hatırına
Ey Xalıké Ûmmeté
Me hévi bı rehmate tı
Hebibé xwey Muhammed
Lı men bîn şefâate
Bı lıtfû keremate
Bı wi re herın cenneté
Ey Ümmetin Halık’ı
Senin rahmetinden yardım diliyoruz
Habibin Muhammed’i
Bize şefaatçi kıl
Lütuf ve kereminle
O’nunla Cennete gidelim
Qaside 8
Kaside 8
Estexfirullahil Azim
Esteğfirullahil Azim
Nifiskaré Qesidé: Abdul Xenî
Kasidenin Yazarı : Abdul Gani
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Ey şeyxé mın zanén emji
Kani ebu ceddé me ji
Tevde çun dı axéda rezin
Estexfirullahül Azim
Ey şeyhim bizde biliyoruz
Nerede bizim ceddimiz
Hepsi toprağa gittiler çürüdüler
Esteğfirullahil Azim
Axé gelek wenda kırın
Şah u geda u tacırın
Wan jı dest jı dınyé kırın
Estexfirullahül Azim
Toprak çök kişi kaybettirdi
Şahları, çocukları, tacirleri
Onlarda dünyadan el çektiler
Esteğfirullahil Azim
Jı wan kesek nema dıné
Her dem bıvé wé gotıné
Çare tûne jı bo mırıné
Estexfirullahül Azim
Onlardan kimse kalmadı dünyada
Bu söylemi her zaman söyle
Ölüme çare yoktur
Esteğfirullahil Azim
Feqiro çara te evé
Tovbe bıkı bı kelbu devı
Tâât bıkı roj u şevé
Estexfirullahül Azim
Ey öğrenci çaren budur
Ağzın ve kalbinle tövbe et
Gece gündüz ibadet et
Esteğfirullahil Azim
Şev u rojé tâât bıkın
Terka va gûneha bıkın
Abditiyé jı Xwedé re bıkın
Estexfirullahül Azim
Gece gündüz ibadet et
Bu günahları terk et
Allah’a kulluk et
Esteğfirullahil Azim
Kâri te her evditiye
Rebbek heyé Ew Kadiye
Tı herı diwana Wi’ye
Estexfirullahül Azim
Görevin Allah’a kulluktur
Tek Rab vardır o Hakim
O’nun divanına varacaksın
Esteğfirullahil Azim
Lazımı te Ebduhul Xani
Pır bıgıri kém bıkeni
Tâât bıkı bıvı veli
Estexfirullahül Azim
Sana lazım dır Abdul Gani
Çok ağla, az gül
İbadet et ol veli
Esteğfirullahil Azim
Evvel mırın paşı qebir
Sual heşır u hem neşır
Azab u hisab u we pır
Estexfirullahül Azim
Önce ölüm sonra kabir
Haşir neşir ve sualler
Azap, hesap ve sırat köprüsü
Esteğfirullahil Azim
Ezraile pır eminé
Gava çongde lı ser siné
Tü bıvé nebé ew ruh dıstinı
Estexfirullahül Azim
Azrail çok emindir
Ne zaman ki dizini göğsünüze koyduğunda
Ne yapsan ne etsen o ruhunu alacak
Esteğfirullahil Azim
Ezrailé be ser sudur
Ruh dıstinı bı kotek u zor
Pır dıgrin xelké lı dor
Estexfirullahül Azim
Azrail göğsünün üstüne gelir
Zorla, kötekle ruhu alır
Çok ağlar çevrendeki ahali
Esteğfirullahil Azim
Qaside 9
Kaside 9
Ey Dıl idi Şiyarbé Jı Xew
Uyan Artık Uykudan Ey Kalbim
Nifiskaré Qesidé: Nav wendayî Mela ki Şeyx Slimé Hezani
Kasidenin Yazarı : Adı beli olmayan Şeyh Selim Hezani’nin bir talebesi
Qwendın : H.Hafîz Menduh Erden
Okuyan : H.Hafiz Memduh Erden
Rabı jı xew rabı jıxew
Ey dıl idi şyar bı jı xew
Fırset fıri teşbihé kew
Ey dıl idi şyar bı jı xew
Uyan uykudan, uyan uykudan
Ey kalbim uyan artık uykudan
Fırsat, güvercin gibi uçar elinden
Uyan artık kalbim uykudan
Teşbih kewé fırsat fıri
Welle tu idi tû nagiri
İbret bıgrı jı xelké mıri
Ey dıl demé rabı jı xew
Güvercin gibi uçuverir elinden fırsat
Vallah artık sende tutamazsın
Ölenlerden ibret al
Uyan artık kalbim uykudan
Rabı jı xewa xefleté
İro sıbe celbé te té
Mahkum dıçın hukumeté
Ey dıl demé rabı jıxew
Gaflet uykusundan uyan
Bugün yarın senin celbin gelir
Mahkumlar mahkemeye gider
Uyan artık kalbim uykudan
Tû mahkumé zem bu seyiat
Hema tedi celbé te hat
Bı exzu gıri tû takibat
Ey dıl idi rabı bı jı xew
Sen günahların mahkumusun
Bir baktın celbin gelmiş
Takip ederler sonunda yakalarlar
Uyan artık kalbim uykudan
Wé jı te bıkı pırsu sual
Kani vasike ey hevval
Nabı tû bıvé mayı lı mal
Ey dıl demé rabı jı xew
Sana sual ederler
Nerede belgen arkadaş
Evde bıraktım diyemezsin
Uyan artık kalbim uykudan
Nayını xapandın bra
Ne bı mal u bertil u pera
Pırsé dıkı jı xéru şerra
Ey dıl demé rabı jı xew
Kardeşim aldatamazsın
Mal, para ve rüşvet geçersizdir
Sorarlar sana hayır ve şer
Uyan artık kalbim uykudan
Tû nakı fıkra wé deré
Pırsa Nekir u Mûnkıri
İbret kı jı naré seqeré
Ey dıl demé rabı jı xew
Orayı hiç düşünmezsin
Münker ve Nekir’in sualleri
İbreat al Cehennem ateşinden
Uyan artık kalbim uykudan
Ewan qebrı pır tari u kur
Tı da henı pır mââr u mur
Wé me bûxû heta nefke sur
Ey dıl demé rabı jı xew
O karanlık ve derin kabirde
İçinde yılan, çıyan çok vardır
Yerler bizi ta sura üflenene kadar
Uyan artık kalbim uykudan
Ew mââr u murı pır gelek
Ew eqrebé dovin bı xelek
Zarin jı me bıvne felek
Ey dıl demé rabı jı xew
O çok olan yılan ve çıyanlar
Gerdan kuyruklu akrep
Feleklere çıkar feryadımız
Uyan artık kalbim uykudan
Ahin u zarinu figan
Nadı me muhlet u eman
Nayı hewaryame ciran
Ey dıl demé rabı jı xew
Ahlar, feryadlar, figanlar
Mühlet ve eman vermezler
Komşular yardıma gelmez
Uyan artık kalbim uykudan
Xa ki te nézike ecel
Me ninı ixlasu emel
Hévyame Rebbé lem yezel
Ey dıl demé rabı jı xew
Toprağın ecelin yakındır
İhlas ve amelimiz yoktur
İmdadımız lem yezel Allah’tır
Uyan artık kalbim uykudan